1.Lire un panneau par sa forme et sa couleur
- Le mot ou le symbole d'un panneau de réglementation indique ce que vous pouvez ou ne pouvez pas faire à un endroit ou à un moment donné. La forme et la couleur varient selon le type de message.
- Les panneaux de réglementation portent sur la priorité et l'accès à la route, et régissent la vitesse, les virages, le sens de circulation, le dépassement, les voies, le stationnement et les passages pour piétons.
- Un cercle vert signifie que l'action qu'il contient est permise; un cercle rouge barré signifie que l'action qu'il contient est interdite. Les deux figurent sur un carré blanc.
- Un pentagone jaune-vert fluorescent signale une zone scolaire ou un secteur scolaire.
- Un losange jaune avertit du danger illustré; un losange orange donne de l'information sur une zone de construction.
| Forme et couleur | Ce que le panneau indique |
|---|---|
| Cercle vert sur carré blanc | L'action illustrée est permise |
| Cercle rouge barré sur carré blanc | L'action illustrée est interdite |
| Message réglementaire sur rectangle blanc | Une règle, comme la limite de vitesse |
| Pentagone jaune-vert fluorescent | Zone scolaire ou secteur scolaire |
| Message blanc sur carré noir | Contrôle des voies |
| Losange jaune | Prudence : avertissement du danger illustré |
| Losange orange | Information sur une zone de construction |
| Message blanc sur rectangle vert | Information comme la distance jusqu'à une destination |
| Message blanc sur carré bleu | Carburant, restauration, hébergement ou assistance |
| Pictogrammes sur carré vert | Services de transport comme un aéroport ou un traversier |
Panneaux de cette section
Source officielle: Traffic control ↗
2.Panneaux de réglementation : priorité, direction et vitesse
- Arrêt : immobilisez-vous complètement et ne repartez que lorsque c'est sûr.
- Cédez le passage : cédez la priorité à la circulation qui ne fait pas face au panneau et à tous les piétons qui attendent pour traverser ou qui sont déjà dans le passage ou l'intersection.
- Panneaux de direction : sens interdit signifie que la circulation arrive en sens inverse; accès interdit; circulez seulement dans le sens de la flèche; circulation dans les deux sens; et terre-plein à venir, gardez la droite.
- Un panneau de passage à niveau se trouve à chaque passage public et signifie que vous devez céder le passage à tous les trains. S'il y a plus d'une voie ferrée, le panneau en indique le nombre.
- Une limite de vitesse est le maximum permis lorsque les conditions sont idéales, pas un objectif. Toute vitesse dangereuse pour les conditions est illégale. Les limites sont affichées en km/h.
- Là où aucune limite n'est affichée, les limites par défaut du tableau s'appliquent. Les municipalités peuvent en fixer d'autres par règlement : surveillez les panneaux.
- Une route provinciale est signalée par un panneau de route portant un numéro à un, deux ou trois chiffres; une route locale porte plutôt un nom, par exemple un chemin de canton (township road) ou de rang (range road).
| Route (sauf indication contraire) | Vitesse maximale |
|---|---|
| Route provinciale hors d'une zone urbaine | 100 km/h |
| Route provinciale dans les limites d'une ville | 80 km/h |
| Autre chemin hors d'une zone urbaine | 80 km/h |
| Chemin dans une zone urbaine | 50 km/h |
Panneaux de cette section
Source officielle: Traffic control ↗ · Sharing the road ↗
3.Panneaux de voie, d'autorisation, d'interdiction et de stationnement
- Un panneau de voie désignée indique la ou les directions que doit suivre un véhicule dans cette voie, par exemple virage à gauche seulement, tout droit ou à droite, ou tout droit seulement.
- Là où un panneau permet à deux voies de tourner ensemble (double virage à gauche ou à droite), gardez votre voie pendant et après le virage.
- Les panneaux de voie réservée affectent une voie à certains véhicules, comme les autobus, les taxis ou les vélos, indiqués par le symbole. Une voie réservée seulement une partie du temps indique les heures et les jours visés.
- Les panneaux d'autorisation montrent l'action permise dans un cercle vert sur carré blanc : virage à gauche seulement, virage à droite seulement, tout droit seulement, dépassement permis, ou un itinéraire pour camions, marchandises dangereuses, vélos ou motoneiges.
- Les panneaux d'interdiction placent un cercle rouge et une barre diagonale rouge sur l'action interdite : pas de virage à gauche ou à droite, pas de demi-tour, dépassement interdit, interdiction de dépasser les vélos, et interdit aux piétons, camions, vélos, motoneiges ou marchandises dangereuses.
- Les panneaux de stationnement interdit et d'arrêt interdit s'appliquent aux jours et heures indiqués. Une flèche sous le symbole montre où l'interdiction s'applique.
- Il est illégal pour tout véhicule de stationner ou de s'arrêter dans une place réservée aux personnes handicapées s'il n'affiche pas une vignette ou une plaque d'identification.
Panneaux de cette section
Voie de virage à gauche
Voie tout droit ou virage à droite
Deux voies de virage à gauche
Voie réservée
Voie réservée aux cyclistes
Virage à gauche seulement (permission)
Dépassement permis
Itinéraire de marchandises dangereuses
Virage à gauche interdit
Demi-tour interdit
Dépassement interdit
Interdit aux piétons
Interdit aux camions
Interdit aux bicyclettes
Stationnement interdit (jours et heures indiqués)
Arrêt interdit (jours et heures indiqués)
Stationnement pour personnes handicapées
Source officielle: Traffic control ↗
4.Zones scolaires et secteurs scolaires
- Un panneau d'école accompagné d'une vitesse maximale signale une zone scolaire. Pendant les heures en vigueur, ne dépassez pas la vitesse affichée.
- La limite dans une zone scolaire est de 30 km/h, en ville comme à la campagne, sauf si une autre vitesse est affichée.
- Les zones scolaires s'appliquent les jours d'école seulement, pendant les trois périodes du tableau. Une municipalité peut fixer d'autres heures par règlement; elles sont alors affichées sous le panneau d'école.
- Vous ne pouvez pas dépasser, ni tenter de dépasser, un véhicule qui circule dans le même sens dans une zone scolaire en vigueur.
- Une zone scolaire se termine à un panneau indiquant une vitesse maximale plus élevée ou la fin de la zone scolaire.
- Un panneau d'école sans panneau de vitesse signale un secteur scolaire : des enfants peuvent marcher ou traverser la route, alors traversez-le avec prudence.
- Quand des feux jaunes clignotent sur un panneau d'école, de terrain de jeu ou de passage pour piétons, ralentissez à 30 km/h au maximum et cédez le passage aux piétons ou arrêtez-vous.
| Période d'un jour d'école | Zone scolaire en vigueur |
|---|---|
| Matin | 8 h à 9 h 30 |
| Période du dîner | 11 h 30 à 13 h 30 |
| Fin des classes | 15 h à 16 h 30 |
Panneaux de cette section
Source officielle: Traffic control ↗ · School and playground zones ↗
5.Zones de terrain de jeu et secteurs de terrain de jeu
- Un panneau de terrain de jeu accompagné d'un panneau de vitesse maximale signale une zone de terrain de jeu. Pendant les heures en vigueur, ne dépassez pas la vitesse affichée.
- Pendant ses heures, la limite dans une zone de terrain de jeu est de 30 km/h, en ville comme à la campagne, sauf si une autre vitesse est affichée.
- Les zones de terrain de jeu s'appliquent tous les jours, pas seulement les jours d'école, de 8 h 30 jusqu'à une heure après le coucher du soleil.
- Une municipalité peut fixer d'autres heures par règlement; elles sont alors affichées sous le panneau de terrain de jeu.
- Vous ne pouvez pas dépasser, ni tenter de dépasser, un véhicule qui circule dans le même sens dans une zone de terrain de jeu pendant que la limite est en vigueur.
- Une zone de terrain de jeu se termine à un panneau indiquant une vitesse maximale plus élevée ou la fin de la zone.
- Un panneau de terrain de jeu sans panneau de limite de vitesse signale un secteur de terrain de jeu : des enfants peuvent être à proximité, alors traversez-le avec prudence.
| Règle | Zone scolaire | Zone de terrain de jeu |
|---|---|---|
| Vitesse sauf indication contraire | 30 km/h | 30 km/h |
| Jours | Jours d'école seulement | Tous les jours |
| Heures | Trois périodes fixes (voir le tableau des zones scolaires) | 8 h 30 jusqu'à une heure après le coucher du soleil |
| Même panneau sans panneau de vitesse | Secteur scolaire : prudence | Secteur de terrain de jeu : prudence |
Panneaux de cette section
Source officielle: Traffic control ↗ · School and playground zones ↗
6.Panneaux d'avertissement
- Les panneaux d'avertissement annoncent à l'avance une manœuvre à faire ou des conditions dangereuses sur la route ou à proximité. La plupart sont des losanges jaunes.
- Certains annoncent un dispositif de contrôle plus loin : arrêt à venir, cédez le passage à venir, feux de circulation à venir et arrêt d'autobus scolaire à venir.
- Le panneau d'arrêt aux feux à venir a des feux jaunes. Quand ils clignotent, préparez-vous à vous arrêter : le feu plus loin passe du vert au jaune ou du jaune au rouge, ou il est déjà rouge.
- Les panneaux de courbe et de virage montrent la forme de la route plus loin. Une plaque de vitesse sous un panneau de courbe indique la vitesse maximale recommandée dans la courbe en conditions idéales, et les chevrons signalent un virage prononcé.
- Les panneaux de traverse annoncent des piétons, des animaux, des cyclistes, des motoneiges ou un chemin de fer. Le panneau avancé de passage à niveau signifie regardez, écoutez et ralentissez; une vitesse affichée dessous est la vitesse recommandée pour le passage, inférieure à la limite affichée.
- D'autres panneaux annoncent des intersections et des routes qui se rejoignent (intersection en T, route cachée, circulation convergente, carrefour giratoire), des chaussées qui rétrécissent ou des voies qui se terminent, et des conditions changeantes comme une chaussée glissante par temps humide, une bosse, la fin du revêtement ou le début d'une route à chaussées séparées.
- Les panneaux d'usage partagé vous demandent de laisser de l'espace aux cyclistes; le panneau « single file » signifie que les cyclistes peuvent occuper toute la voie plus loin, trop étroite pour rouler côte à côte.
Panneaux de cette section
Arrêt (avertissement)
Feux de circulation (avertissement)
Arrêt d'autobus scolaire
- Préparez-vous à arrêter (feux clignotants)
Virage serré à droite
Courbe à droite
Route sinueuse
Vitesse recommandée dans la courbe
Chevron (virage prononcé)
Passage pour piétons (avertissement)
Traversée d'animaux
Passage pour cyclistes
Passage à niveau (avertissement)
Intersection en T
Carrefour giratoire
Circulation convergente
Chaussée rétrécie des deux côtés
Chaussée glissante
Début de route à chaussées séparées
Cul-de-sac (damier)
Partagez la route
File unique (voie entière pour cyclistes)
Source officielle: Traffic control ↗ · Sharing the road ↗
7.Panneaux d'information, d'orientation et autres
- Les panneaux d'information et d'orientation renseignent sur les itinéraires, les installations hors route, les éléments géographiques et les points d'intérêt.
- Les panneaux de route indiquent le numéro, le nom ou une autre désignation d'une route, par exemple un panneau de route provinciale, la Transcanadienne, la Yellowhead ou un itinéraire cyclable.
- Les panneaux d'installations hors route indiquent qu'un service ou une aire récréative est offert et dans quelle direction : hôpital, carburant, recharge de véhicules électriques, restauration, hébergement, police et plus.
- Les panneaux de destination indiquent la direction, la distance, ou les deux, jusqu'à une destination.
- Le panneau de véhicule lent est placé à l'arrière des véhicules qui roulent à moins de 40 km/h, comme les tracteurs agricoles, la machinerie ou l'équipement de construction. Soyez prêt à ralentir.
- Le panneau de chargement surdimensionné signifie qu'un chargement large est transporté; soyez prudent en dépassant ce véhicule.
- Le panneau ATS (TTY) signale des téléphones publics munis d'un téléscripteur pour les personnes ayant une déficience auditive ou de la parole.
Panneaux de cette section
Source officielle: Traffic control ↗
8.Zones de construction
- Les panneaux de construction sont des losanges orange qui donnent de l'information sur une zone de construction.
- Respectez en tout temps la limite de vitesse d'une zone de construction, même quand personne n'y travaille : des bosses, de l'huile fraîche et du gravier peuvent encore s'y trouver.
- Si des travailleurs sont présents, les amendes dans les zones de construction sont doublées.
- Obéissez aux signaux du signaleur et soyez prêt à ralentir et à vous arrêter au besoin.
- Les panneaux d'avertissement de travaux comprennent : travailleurs, signaleur, équipe d'arpentage à venir, chaussée inégale, détour sur la distance indiquée et fin de la zone de construction.
Panneaux de cette section
Source officielle: Traffic control ↗